1 00:00:03,503 --> 00:00:05,879 Jesteś obserwowany. 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,840 Rząd ma tajny system. 3 00:00:08,008 --> 00:00:12,511 Maszyna, która Cię szpieguje każdą godzinę każdego dnia. 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,304 Wiem, bo go zbudowałem. 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,226 Zaprojektowałem maszynę do wykrywania akty terroru, ale widzi wszystko. 6 00:00:19,394 --> 00:00:22,021 Brutalne przestępstwa z udziałem zwykli ludzie. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,480 Ludzie tacy jak ty. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,733 Przestępstwa wobec rządu uznane za nieistotne. 9 00:00:27,318 --> 00:00:29,153 Nie zareagowaliby, więc zdecydowałem, że to zrobię. 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,654 Ale potrzebowałem partnera. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,532 Ktoś, kto potrafi interweniować. 12 00:00:35,660 --> 00:00:39,204 Ścigany przez władze, pracujemy w tajemnicy. 13 00:00:39,372 --> 00:00:41,290 Nigdy nas nie znajdziesz. 14 00:00:41,458 --> 00:00:46,003 Ale ofiara lub sprawca, jeśli Twój numer jest aktualny, znajdziemy Cię. 15 00:01:07,067 --> 00:01:09,860 Myślałem, że to zrobisz wyłączyłem to już. 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,529 Jutro to odwrócimy. 17 00:01:12,697 --> 00:01:14,948 Trzymam to w Internecie tak długo jak to możliwe. 18 00:01:15,116 --> 00:01:18,869 Świat wiruje dla 5 miliardów lata bez twojej maszyny, Haroldzie. 19 00:01:19,037 --> 00:01:21,914 Jestem pewien, że poradzimy sobie na jeszcze jedną noc. 20 00:01:26,127 --> 00:01:29,213 Szczerze mówiąc? Chętnie się tego pozbędę. 21 00:01:29,380 --> 00:01:32,674 Ta rzecz została już zapisana niezliczone życia. 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,010 Masz na myśli niezliczone istotne życia. 23 00:01:35,595 --> 00:01:37,554 Musieliśmy gdzieś wyznaczyć granicę. 24 00:01:37,722 --> 00:01:39,389 Każdy jest dla kogoś ważny. 25 00:01:39,557 --> 00:01:42,976 Wiedziałbyś to, gdybyś miał kogoś w swoim życiu, na którym ci zależało. 26 00:01:45,396 --> 00:01:47,397 Przepraszam. 27 00:01:47,565 --> 00:01:49,733 To, co tu zbudowałeś, jest niesamowite. 28 00:01:49,901 --> 00:01:52,277 Nikt inny nigdy nie będzie miał szansy żeby ci to powiedzieć. 29 00:01:52,445 --> 00:01:56,198 I nie zazdroszczę decyzji musiałeś zrobić. 30 00:01:57,450 --> 00:01:58,909 Ale martwię się o ciebie. 31 00:01:59,077 --> 00:02:03,288 Siedem lat oglądasz innych życie ludzi, ich plany, relacje. 32 00:02:03,456 --> 00:02:06,667 Może nadszedł czas na Ciebie poświęcić trochę czasu dla siebie. 33 00:02:09,087 --> 00:02:10,671 Kto powiedział, że nie? 34 00:02:12,090 --> 00:02:13,882 Wiem, że lubisz swoje sekrety, Haroldzie. 35 00:02:14,050 --> 00:02:16,927 Ale gdybyś kogoś znalazł, Nigdy nie usłyszałbym końca. 36 00:02:50,837 --> 00:02:53,505 - Cześć, Lionelu. - Jesteś gotowy przyłapać kilku brudnych gliniarzy? 37 00:02:53,673 --> 00:02:56,341 Simmons mnie chce aby spotkać się z szefem HR w przyszłym tygodniu. 38 00:02:56,509 --> 00:02:58,302 Zadzwoń do mnie w przyszłym tygodniu. Jestem zajęty badaniami. 39 00:02:58,469 --> 00:03:01,889 Badania? Ha, ha, masz na myśli ponowne podążanie za swoim szefem. 40 00:03:02,056 --> 00:03:04,433 Śledziłeś go tygodniami, nie udało mi się dowiedzieć, gdzie mieszka. 41 00:03:04,601 --> 00:03:08,562 No cóż, jeśli nie masz adresu, Powiedziałbym, że oboje uderzaliśmy, co? 42 00:03:55,026 --> 00:03:56,026 Zięba? 43 00:03:56,194 --> 00:03:59,905 Musimy się spotkać, panie Reese. Właśnie otrzymaliśmy kolejny numer. 44 00:04:13,753 --> 00:04:15,837 Nigdy nie odbyliśmy tej rozmowy. 45 00:04:16,005 --> 00:04:18,882 Ale dziękuję za twoją pracę w raporcie z Dubaju. 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,385 - Gdybyś nie oznaczył Carlsona... - Carlsona? 47 00:04:21,552 --> 00:04:24,263 Był kluczem do całość. Uratowałeś nam tyłki, synu. 48 00:04:24,430 --> 00:04:25,555 Dziękuję, proszę pana. 49 00:04:29,310 --> 00:04:31,603 Henryk Peck, 33 lata. 50 00:04:31,771 --> 00:04:34,189 Nigdy nie żonaty. Mieszka samotnie w Turtle Bay. 51 00:04:34,357 --> 00:04:36,608 Peck działa jako dyplomowany analityk finansowy... 52 00:04:36,776 --> 00:04:39,945 ...to jest sposób na powiedzenie wybiera akcje firmy finansowej. 53 00:04:40,113 --> 00:04:41,613 Decker North i Wspólnicy. 54 00:04:41,781 --> 00:04:42,823 Czy podążasz za mną? 55 00:04:44,826 --> 00:04:48,954 Analityk finansowy. To przykuwające uwagę. 56 00:04:49,122 --> 00:04:51,331 Cóż, nie wszystkie mogą być dziećmi i mafii. 57 00:04:52,750 --> 00:04:55,168 Jak dotąd najbardziej niezwykła rzecz o Henrym Pecku... 58 00:04:55,336 --> 00:04:58,630 ...polega na tym, że ma więcej niż przeciętnie nawyki bezpieczeństwa. 59 00:04:58,798 --> 00:05:02,843 Nie udało mi się zhakować jego głosu... pocztę, jego e-mail lub jakiekolwiek konta internetowe. 60 00:05:03,011 --> 00:05:08,890 Sekretny, samotny. Jest taki sam jak ty, Finch. 61 00:05:09,600 --> 00:05:10,976 Więc jak zdobyłeś jego numer? 62 00:05:11,144 --> 00:05:13,770 Cóż, John, jest taka maszyna... 63 00:05:13,938 --> 00:05:16,106 Tak, ale nie dostałeś tego tutaj. 64 00:05:17,984 --> 00:05:22,362 Nie. To coś znacznie bardziej subtelnego. 65 00:05:23,865 --> 00:05:27,367 I nadszedł czas, abym wiedział, jak działa maszyna komunikuje się z Tobą. 66 00:05:28,828 --> 00:05:30,245 Dlaczego? 67 00:05:30,413 --> 00:05:31,496 Nie mówiąc wprost... 68 00:05:31,664 --> 00:05:35,542 ...ale czy nie chciałbyś, żebym to zatrzymał zrobisz to, jeśli coś ci się stanie? 69 00:05:38,171 --> 00:05:40,922 Jeśli kiedykolwiek coś się stanie, mam... 70 00:05:42,842 --> 00:05:44,092 Przygoda. 71 00:05:44,260 --> 00:05:47,971 Prędzej czy później będziesz potrzebować żeby wypuścić kota z worka, Finch. 72 00:05:49,140 --> 00:05:52,309 Ciekawość zabija koty, panie Reese. 73 00:05:58,191 --> 00:06:01,234 Cóż, Finch, jak dotąd największe zagrożenie dla Pecka to wycięcie papieru. 74 00:06:01,402 --> 00:06:03,236 Udało Ci się zdobyć więcej informacji na jego temat? 75 00:06:03,404 --> 00:06:05,614 To będzie wymagało czegoś więcej niż szczęścia. 76 00:06:05,782 --> 00:06:08,033 Zapora sieciowa firmy jest nawet lepszy niż Pecka. 77 00:06:08,201 --> 00:06:11,244 Tak. Mam pole widzenia w jego biurze... 78 00:06:11,412 --> 00:06:14,289 ...ale nie odbieram żadnych sygnałów ze swojej sieci Wi-Fi lub komórki. 79 00:06:14,457 --> 00:06:17,751 Pracuje w budynku IQZ Telecom. 80 00:06:17,919 --> 00:06:20,003 Firmy finansowe lubią kolokować z węzłami internetowymi. 81 00:06:20,171 --> 00:06:23,006 Mogą zająć się swoimi sprawami kilka pikosekund szybciej. 82 00:06:23,174 --> 00:06:25,092 Jeśli nie odbierasz sygnału... 83 00:06:25,259 --> 00:06:28,345 ...to prawdopodobnie tylko zakłócenia z anten IQZ. 84 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Nie mogłem go oszukać, Finch, więc poszedłem do starej szkoły. 85 00:06:38,689 --> 00:06:39,731 Błąd bezprzewodowy. 86 00:06:39,899 --> 00:06:43,110 Alicja, tu Henry Peck. Uch, znowu. 87 00:06:43,277 --> 00:06:45,153 Słuchaj, naprawdę muszę z tobą porozmawiać... 88 00:06:45,321 --> 00:06:48,573 ...więc proszę do mnie zadzwonić i znajdziemy miejsce na spotkanie, dobrze? 89 00:06:48,741 --> 00:06:50,242 Alicja. Kim więc jest Alicja? 90 00:06:50,410 --> 00:06:53,078 Była dziewczyna? Albo ktoś, kogo chciałby mieć za dziewczynę? 91 00:06:53,246 --> 00:06:55,455 Panie Peck. Zapomniałeś wytrzeć telefon. 92 00:06:55,623 --> 00:06:57,416 Musi wyczyścić pamięć telefonu? 93 00:06:57,583 --> 00:07:02,003 To powszechna praktyka podczas wyjazdów za granicę. Ale pierwszy raz o tym tutaj słyszę. 94 00:07:02,213 --> 00:07:05,424 - Przepraszam. Chyba jestem trochę rozproszony. - Pracujesz za ciężko. 95 00:07:05,591 --> 00:07:07,509 Część z nas idzie na drinki. 96 00:07:07,718 --> 00:07:10,178 Chcę wiedzieć, co się dzieje w biurze Pecka. 97 00:07:10,346 --> 00:07:13,807 A ponieważ nie możemy wysyłać sygnałów, Będę musiał zaczarować swoje wejście. 98 00:07:17,979 --> 00:07:19,813 Czy mogę ci pomóc? 99 00:07:21,065 --> 00:07:23,066 Tak, hm... 100 00:07:24,068 --> 00:07:26,570 John Rooney, Aktywa. 101 00:07:26,737 --> 00:07:28,280 Mam spotkanie z... 102 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Thomasa Brewstera, CFA. 103 00:07:30,491 --> 00:07:33,160 Toma Brewstera. Jestem trochę wcześniej. 104 00:07:37,415 --> 00:07:39,082 Właśnie straciliśmy sygnał z powodu naszego błędu. 105 00:07:40,668 --> 00:07:41,877 Nie mam takiego zapisu. 106 00:07:42,044 --> 00:07:44,754 Obawiam się, że nikt nie może wrócić bez umówionego spotkania. 107 00:07:48,092 --> 00:07:50,594 Być może powinieneś przełożyć spotkanie. 108 00:07:51,846 --> 00:07:53,889 Być może powinienem. 109 00:07:55,933 --> 00:07:57,184 Jestem zaskoczony, panie Reese. 110 00:07:57,351 --> 00:08:00,687 Wyglądała na miłą młodą damę w jakiś sposób odporny na twój urok. 111 00:08:00,855 --> 00:08:04,524 Ta miła młoda dama miała 45 wskazała na mnie pod biurkiem. 112 00:08:05,276 --> 00:08:08,361 Jest tu strażnik i blokada na głównych drzwiach. 113 00:08:08,529 --> 00:08:11,198 To nie jest firma finansowa. To SCIF. 114 00:08:11,365 --> 00:08:14,117 Wrażliwe informacje podzielone na przedziały Obiekt. 115 00:08:14,285 --> 00:08:17,537 Tajna instalacja rządowa zaprojektowane w celu ochrony tajnych danych. 116 00:08:17,705 --> 00:08:22,667 Peck nie jest też analitykiem finansowym. Jest NOC. Jakiś szpieg. 117 00:08:22,835 --> 00:08:24,544 Myślałeś, że on nie ma życia. 118 00:08:24,712 --> 00:08:26,838 Jak więc szpiegować szpiega? 119 00:08:29,592 --> 00:08:32,469 Chyba znalazłem sposób, panie Reese. 120 00:08:32,637 --> 00:08:35,305 Ochrona w biurze Pecka blokuje sygnały bezprzewodowe... 121 00:08:35,473 --> 00:08:37,807 ...ale co z dobrymi, staroświeckimi przewodami? 122 00:08:37,975 --> 00:08:40,268 A ponieważ każde biuro działa na kofeinie... 123 00:08:40,436 --> 00:08:43,104 ...wszystko, co musimy zrobić, to ukryć kamerę i nadajnik... 124 00:08:43,314 --> 00:08:45,232 ...w błyszczącym, nowym ekspresie do kawy... 125 00:08:45,399 --> 00:08:48,276 ...podłącz go, aby wysłać dane przez instalację elektryczną... 126 00:08:48,444 --> 00:08:50,695 ...i poczekaj, aż go podłączą. 127 00:08:51,197 --> 00:08:53,156 Pozwól, że zagram ci to jeszcze raz. 128 00:08:53,324 --> 00:08:54,407 Mam sygnał, Finch. 129 00:08:56,452 --> 00:08:58,203 To głos Hassana Ben Amira. 130 00:08:58,371 --> 00:09:00,372 Słuchałem go codziennie w Forcie Meade. 131 00:09:00,540 --> 00:09:03,708 Hassan to główny gracz finansujący terroryzm przez Bliski Wschód. 132 00:09:03,876 --> 00:09:06,586 A jeśli zadzwoni do Nowego Jorku, musimy zwrócić uwagę. 133 00:09:06,754 --> 00:09:08,755 Jeśli spojrzysz na te przechwyty... 134 00:09:08,923 --> 00:09:10,674 Peck jest analitykiem wywiadu. 135 00:09:10,841 --> 00:09:12,842 I sądząc po tym dźwięku, cholernie dobry. 136 00:09:13,010 --> 00:09:16,221 Dlatego są w budynku telekomunikacyjnym, mogą podłączyć się do kanałów. 137 00:09:16,389 --> 00:09:18,682 To stacja nasłuchowa NSA. 138 00:09:18,891 --> 00:09:21,351 Chyba lepiej posłuchajmy. 139 00:09:24,063 --> 00:09:26,982 W porządku, Finchu. Peck właśnie wrócił do domu. 140 00:09:27,149 --> 00:09:29,901 Czas zobaczyć, co robi nasz szpieg robi w nocy. 141 00:09:30,069 --> 00:09:33,405 Jak dotąd niewiele. 142 00:09:33,573 --> 00:09:36,616 Nie każdy jest motylem towarzyskim, Panie Reese. 143 00:09:36,784 --> 00:09:39,786 Dla niektórych z nas interakcja międzyludzka jest trudna. 144 00:09:39,954 --> 00:09:42,038 Nie nazywam tego interakcją międzyludzką może pomóc. 145 00:09:44,917 --> 00:09:46,376 Pracuje całą dobę. 146 00:09:46,544 --> 00:09:48,044 Ani śladu przyjaciół i rodziny. 147 00:09:48,671 --> 00:09:51,298 Biedny facet nie wygląda mieć dużo życia. 148 00:09:51,465 --> 00:09:55,510 Cóż, trudno mu to winić widząc, że wszyscy myślą, że nie żyjemy. 149 00:09:59,056 --> 00:10:00,515 Panie Peck. 150 00:10:00,683 --> 00:10:04,019 Czy jesteś tam? Panie Peck? 151 00:10:07,773 --> 00:10:09,024 Panie Chen? 152 00:10:09,191 --> 00:10:11,818 Właściciel zadzwonił ze skargą. Czy możemy się rozejrzeć? 153 00:10:11,986 --> 00:10:13,695 O co tu chodzi? 154 00:10:13,904 --> 00:10:15,238 Zastanawiałem się nad tym samym. 155 00:10:16,616 --> 00:10:18,617 Twój czujnik dymu dzisiaj działał nieprawidłowo. 156 00:10:18,784 --> 00:10:21,661 Kiedy pan Chen wszedł do mieszkania, żeby to naprawić... 157 00:10:23,247 --> 00:10:25,081 ...on to widział. 158 00:10:25,249 --> 00:10:27,792 Adderall. Waga przestępstwa. 159 00:10:28,502 --> 00:10:30,587 Co? Nie. To nie moje. 160 00:10:30,755 --> 00:10:33,006 Wyjaśnisz to na stacji. chodźmy. 161 00:10:33,174 --> 00:10:35,675 Wolę mieć szansę żeby to tutaj wyjaśnić. 162 00:10:35,843 --> 00:10:38,720 Cóż, Finch, myślę, że życie Pecka po prostu zrobiło się trochę ciekawiej. 163 00:10:40,097 --> 00:10:41,348 Zięba? 164 00:10:41,515 --> 00:10:44,934 Informacje zwrotne dotyczące błędu. Coś jeszcze musi być na kanale. 165 00:10:45,102 --> 00:10:46,144 Próbuję to wyczyścić. 166 00:10:49,023 --> 00:10:50,106 To ten sam sygnał. 167 00:10:50,274 --> 00:10:53,860 Jest jeszcze jeden błąd. Ktoś inny słucha. 168 00:10:57,323 --> 00:10:59,115 Tak i myślę, że go mam na oku. 169 00:11:23,974 --> 00:11:26,601 Myślę, że te narkotyki zostały podłożone, Finch. 170 00:11:27,311 --> 00:11:29,979 I myślę, że Peck jest wrabiany. 171 00:11:30,272 --> 00:11:32,482 Pytanie brzmi: dlaczego? 172 00:11:47,456 --> 00:11:49,958 Kiedyś kupiłeś 20 egzemplarzy tego samego magazynu, Carter? 173 00:11:50,126 --> 00:11:52,085 - Co? - Nieważne. 174 00:11:52,586 --> 00:11:53,795 Czy masz wiadomości? 175 00:11:53,963 --> 00:11:56,005 Peck wpłacił kaucję jakąś godzinę temu. 176 00:11:56,173 --> 00:11:59,801 Mam wszystko co mogłem na Henry'ego Pecka, co nie jest dużo. 177 00:11:59,969 --> 00:12:03,304 Jeden zarzut na koncie, i Peck kazał to wymazać. 178 00:12:03,472 --> 00:12:07,851 - Czy w przeszłości nadużywał narkotyków? - Nawet nie blisko. To był mandat za przekroczenie prędkości. 179 00:12:08,978 --> 00:12:12,689 - Walczył o wymazanie mandatu. - Taka była zasada. 180 00:12:12,857 --> 00:12:16,443 Tak przynajmniej twierdzi Peck w tym skrupulatnym 78-stronicowym briefie... 181 00:12:16,610 --> 00:12:18,153 ...wysłał sędziego. 182 00:12:18,988 --> 00:12:23,158 Cóż, muszę kochać mężczyznę który nie wie, kiedy odejść. 183 00:12:23,325 --> 00:12:25,368 - Dziękuję, Carter. - Tak. 184 00:12:25,536 --> 00:12:28,204 Cóż, Peck nie jest uzależniony. Ktoś podłożył te narkotyki. 185 00:12:29,206 --> 00:12:33,460 Odwiedziłem bodegę w dół ulicy od biura Pecka... 186 00:12:34,128 --> 00:12:37,672 ...i rozmawialiśmy ich sieć bezprzewodowa... 187 00:12:37,840 --> 00:12:43,178 ...pobieranie tego czyjegoś filmu włamać się do jego mieszkania. 188 00:12:44,722 --> 00:12:47,724 Jestem pewien, że to ten sam facet Widziałem wczoraj wieczorem. 189 00:12:47,892 --> 00:12:50,143 Kimkolwiek jest, jest dobrze wyszkolony. 190 00:12:50,311 --> 00:12:53,062 Jeśli ktoś celuje w Pecka, musimy dowiedzieć się dlaczego. 191 00:12:53,230 --> 00:12:57,233 I dopóki nie dowiemy się, kto go ściga, Będę miał oko na Pecka. 192 00:13:00,738 --> 00:13:03,823 Henryku, musimy porozmawiać. Wiemy o aresztowaniu. 193 00:13:03,991 --> 00:13:05,116 I problem z narkotykami. 194 00:13:05,701 --> 00:13:06,910 Nie ma problemu z narkotykami. 195 00:13:07,077 --> 00:13:09,204 Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym 13526... 196 00:13:09,371 --> 00:13:12,207 ...twoje poświadczenie bezpieczeństwa zostało zawieszone w oczekiwaniu na dochodzenie. 197 00:13:12,374 --> 00:13:15,210 Jesteś na urlopie administracyjnym, skuteczny natychmiast. 198 00:13:15,377 --> 00:13:17,420 - Proszę pana, nie może pan... - Potrzebuję cię. 199 00:13:17,588 --> 00:13:20,089 Od tej chwili nie możesz pracować dla NSA. 200 00:13:23,928 --> 00:13:28,431 Siedem lat, które tu przepracowałem, najsilniejszym lekiem, jaki biorę, jest aspiryna. 201 00:13:28,933 --> 00:13:31,226 Coś się dzieje. Jestem ustawiony... 202 00:13:31,393 --> 00:13:36,064 Jeśli twierdzisz, że istnieje jakiś większy spisek, Mogę to dodać do twojego pliku. 203 00:13:36,690 --> 00:13:39,943 Ale może to sprawić, że będziesz wyglądać na niestabilnego. 204 00:13:48,285 --> 00:13:51,871 Kwestionuj autorytet i nazywają cię szaleńcem. 205 00:13:52,039 --> 00:13:53,873 Peck zostaje wyrzucony. 206 00:13:54,041 --> 00:13:58,086 Nie wiem jak pan, panie Reese, ale bardzo chciałbym wiedzieć dlaczego. 207 00:13:59,046 --> 00:14:01,881 Przepraszam dzwonić, ale to naprawdę ważne. 208 00:14:02,049 --> 00:14:05,093 Proszę, muszę tylko porozmawiać do Teda Gibbonsa, mój... Halo? 209 00:14:08,597 --> 00:14:10,431 Poznajesz to imię, Finch? 210 00:14:10,599 --> 00:14:13,059 Teodor Gibbons, Zastępca dyrektora NSA. 211 00:14:13,227 --> 00:14:15,478 Chodzi po głowie swojemu szefowi, daleko. 212 00:14:15,688 --> 00:14:17,647 Cokolwiek interesuje Pecka, jest to ważne. 213 00:14:17,815 --> 00:14:19,566 Poza krajem? Naprawdę? 214 00:14:19,733 --> 00:14:22,235 Jakiś facet w centrali powiedział mi, że jest na spotkaniu. 215 00:14:22,403 --> 00:14:24,445 Proszę, teraz wszystko, co zrobiłem było zadawać pytania. 216 00:14:24,613 --> 00:14:25,989 Każdy przyzwoity analityk by... Halo? 217 00:14:28,742 --> 00:14:30,326 Cześć? 218 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Ktoś niszczy życie Pecka do zadawania pytań. 219 00:14:35,708 --> 00:14:36,791 O czym? 220 00:14:40,421 --> 00:14:43,840 Finch, kamera ochrony u Pecka drzwi, czy wczoraj wieczorem działało? 221 00:14:44,008 --> 00:14:45,341 Tak. Dlaczego? 222 00:14:45,509 --> 00:14:47,343 Ponieważ ktoś jest w jego mieszkaniu. 223 00:14:56,312 --> 00:14:57,604 Co do cholery? 224 00:15:04,236 --> 00:15:05,612 Panie Reese, czy wszystko jest w porządku...? 225 00:15:06,530 --> 00:15:08,197 Uznam to za nie. 226 00:15:35,559 --> 00:15:38,895 Zięba? Znam osobę przeszkoloną przez rząd zabójca, kiedy takiego widzę. 227 00:15:39,063 --> 00:15:40,897 Nie chodzi im tylko o pracę Pecka. 228 00:15:41,065 --> 00:15:42,982 Ktoś w Waszyngtonie chce jego śmierci. 229 00:15:43,150 --> 00:15:45,485 Musimy go zatem chronić, panie Reese. 230 00:15:45,653 --> 00:15:48,988 Nie mógł uciec daleko. Użyję błędu, żeby go wyśledzić. 231 00:15:59,416 --> 00:16:02,377 - Cześć? - Cześć, Ted Gibbons, proszę. 232 00:16:02,544 --> 00:16:03,670 Cześć? 233 00:16:03,837 --> 00:16:06,923 Zastępca Dyrektora Gibbons, nazywam się Henry Peck. Pracuję dla ciebie. 234 00:16:07,091 --> 00:16:10,093 To jest telefon komórkowy mojej córki. Jak zdobyłeś ten numer? 235 00:16:10,302 --> 00:16:12,512 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana, ale ktoś próbował mnie zabić. 236 00:16:12,680 --> 00:16:15,390 - Co? - Trzy tygodnie temu zadzwoniłeś do mnie. 237 00:16:15,557 --> 00:16:18,393 Nieoficjalny. Aby mi pogratulować w raporcie, który przedłożyłem. 238 00:16:18,560 --> 00:16:22,772 Doprowadziło to do aresztowania mężczyzny na wysokim szczeblu imieniem Carlson. Nigdy nie słyszałem o Carlsonie. 239 00:16:22,940 --> 00:16:24,357 Jego nazwisko było w twoim raporcie. 240 00:16:24,525 --> 00:16:27,068 Nie ja go tam umieściłem. Ktoś wkradł się do tej nazwy. 241 00:16:27,236 --> 00:16:31,030 I to jedno imię było kluczem do powstrzymania poważnego ataku terrorystycznego. 242 00:16:32,408 --> 00:16:33,783 Jedyne, co zrobiłem, to zadawałem pytania. 243 00:16:33,951 --> 00:16:35,910 Zostałem aresztowany. Straciłem pracę. 244 00:16:36,078 --> 00:16:39,580 Próbują mnie stracić, i chcę tylko wiedzieć dlaczego. 245 00:16:41,333 --> 00:16:42,875 Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 246 00:16:50,718 --> 00:16:52,552 Wszystko w porządku, Finch? 247 00:16:53,262 --> 00:16:55,638 Wiem, kto chce śmierci Pecka. I wiem dlaczego. 248 00:16:55,806 --> 00:16:58,725 Wiem, czym był zadawanie pytań dot. 249 00:17:00,144 --> 00:17:02,770 Chcą jego śmierci przeze mnie. 250 00:17:03,897 --> 00:17:07,817 Henry Peck o tym nie wie, ale pytał o maszynę. 251 00:17:26,378 --> 00:17:28,171 Nie. Ahem. 252 00:17:28,338 --> 00:17:29,464 Coś nie tak, Alicjo? 253 00:17:29,631 --> 00:17:32,508 Masz na myśli coś innego niż bycie częścią trwającego spisku... 254 00:17:32,676 --> 00:17:34,594 ...szpiegować miliony Amerykanów? 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,721 Tak, ale to wszystko w szczytnym celu. 256 00:17:41,977 --> 00:17:46,230 Pojutrze. Pociąg towarowy z Des Moines. Ostatnie sześć samochodów. 257 00:17:46,398 --> 00:17:51,944 Manifest będzie zawierał listę zawartości jako wycofane z użytku części komputerowe. 258 00:17:53,113 --> 00:17:54,572 A co z twoimi sprawami? 259 00:17:54,740 --> 00:17:57,575 Obiekt jest zaprojektowany zgodnie ze specyfikacjami, które nam przekazałeś. 260 00:17:57,743 --> 00:18:01,245 I to dyskretnie. Gdzie to umieścimy, nikt nie będzie szukał. 261 00:18:01,413 --> 00:18:02,955 A drugi problem? 262 00:18:03,123 --> 00:18:05,374 Rozsiewanie. 263 00:18:05,542 --> 00:18:07,251 Mamy sporządzony protokół. 264 00:18:07,419 --> 00:18:09,253 Jeśli maszyna zidentyfikuje podejrzanego... 265 00:18:09,421 --> 00:18:11,839 ...nazwa znajdzie swoją drogę do właściwych ludzi. 266 00:18:12,007 --> 00:18:15,093 Bez możliwości wyśledzenia informacji wywiadowczych z powrotem do źródła. 267 00:18:15,260 --> 00:18:16,886 Nie może być. 268 00:18:17,471 --> 00:18:21,265 Inaczej wszyscy gdzieś wylądujemy gdzie nikt nie będzie szukał. 269 00:18:21,433 --> 00:18:23,935 Osiem osób na świecie wiedzieć, że istnieje. 270 00:18:24,103 --> 00:18:25,603 Musimy to utrzymać w ten sposób. 271 00:18:27,606 --> 00:18:29,816 Siedem, Nathan. 272 00:18:30,359 --> 00:18:33,903 Siedem osób. Chyba że komuś powiedziałeś. 273 00:18:36,740 --> 00:18:40,076 Chodź, Alicja, wiesz, że jestem okropny z matematyki. 274 00:18:40,869 --> 00:18:43,246 Ludzie po twojej stronie. 275 00:18:45,249 --> 00:18:46,415 Jesteś pewien co do nich? 276 00:18:46,583 --> 00:18:50,503 Żeby nikt się nigdy nie dowiedział o maszynie jest naszym problemem. 277 00:18:50,671 --> 00:18:52,004 Zajmiemy się tym. 278 00:18:55,676 --> 00:18:58,719 Znamy się długo, Alicja. 279 00:18:58,887 --> 00:19:00,638 Coś cię zaniepokoiło. 280 00:19:00,806 --> 00:19:02,974 Nic mi nie jest, Nathan. 281 00:19:03,142 --> 00:19:06,769 Będę szczęśliwszy, gdy sprawa się wyjaśni i mogę wrócić do swojej codziennej pracy. 282 00:19:06,937 --> 00:19:08,437 A co to właściwie jest? 283 00:19:08,605 --> 00:19:10,773 Sklasyfikowany. 284 00:19:14,444 --> 00:19:15,945 Możesz mi teraz postawić tego drinka. 285 00:19:27,958 --> 00:19:30,209 - Tak, Carter? - Jeden z sąsiadów Pecka zadzwonił pod numer 911. 286 00:19:30,377 --> 00:19:33,504 Powiedzieli, że widzieli dwóch walczących mężczyzn w jego mieszkaniu. Wszystko w porządku? 287 00:19:33,672 --> 00:19:37,008 Sytuacja została rozwiązana. Teraz mamy się dobrze, detektywie. Dziękuję. 288 00:19:41,346 --> 00:19:44,015 Nie wydaje mi się to rozwiązane. 289 00:19:55,277 --> 00:19:59,822 Więc Peck pyta o twoją maszynę a teraz ktoś próbuje go zabić. 290 00:20:00,532 --> 00:20:02,158 Chcesz mi coś powiedzieć? 291 00:20:02,326 --> 00:20:05,912 Podobnie jak w przypadku wszystkich systemów komputerowych, największym problemem jest błąd ludzki. 292 00:20:06,079 --> 00:20:08,206 Ściśle mówiąc, maszyna jest nielegalna. 293 00:20:08,373 --> 00:20:12,418 Zawsze wiedziałem, że pewne środki podjęto by próbę jego ochrony, ale... 294 00:20:15,672 --> 00:20:17,089 Ale jak sam się przekonałem... 295 00:20:17,257 --> 00:20:22,345 ...ludziom, którym to powierzyłem są bardziej bezwzględni, niż się spodziewałem. 296 00:20:25,474 --> 00:20:27,850 - Cześć? - Czy to Peck? 297 00:20:28,727 --> 00:20:29,810 Alicja Korwin? 298 00:20:30,812 --> 00:20:32,188 Korwin. 299 00:20:32,356 --> 00:20:34,398 To jest ta Alicja, którą próbuje poznać? 300 00:20:34,566 --> 00:20:36,734 Pracowała dla Rady Bezpieczeństwa Narodowego. 301 00:20:36,902 --> 00:20:38,194 Pani Korwin? Czy jesteś tam? 302 00:20:39,029 --> 00:20:40,446 Szukałeś mnie? 303 00:20:40,614 --> 00:20:41,697 Czy możemy się spotkać? 304 00:20:43,075 --> 00:20:44,200 Nie. 305 00:20:45,369 --> 00:20:48,704 Dwa miesiące temu raport, który napisałem, uległ zmianie kiedy przeszło przez twoje biuro. 306 00:20:48,872 --> 00:20:51,374 Twoje biuro zostało zamknięte przez ponad rok. 307 00:20:51,541 --> 00:20:55,878 Proszę. Chcę tylko wiedzieć, co się dzieje. Chcę tylko odzyskać swoje życie. 308 00:21:00,008 --> 00:21:01,133 Syczenie. 309 00:21:02,427 --> 00:21:04,095 Dobra. 310 00:21:04,888 --> 00:21:07,974 - Czy jest coś jeszcze, co możesz mi powiedzieć? - Uruchomić. 311 00:21:27,744 --> 00:21:29,495 Musimy go powstrzymać, panie Reese. 312 00:21:29,997 --> 00:21:33,833 Dowiedziawszy się więcej o maszynie, o sybilancji, cokolwiek to znaczy. 313 00:21:34,001 --> 00:21:36,377 Musimy to potraktować jak epidemię. 314 00:21:36,545 --> 00:21:39,922 Peck jest zarażony pomysłem, ale i tak zainfekowany. 315 00:21:40,090 --> 00:21:43,634 Każdy, z kim rozmawia, może skończyć martwy. I wszystko, co odkryje Peck... 316 00:21:43,802 --> 00:21:46,804 ...sprawia, że jest to o wiele bardziej niemożliwe abyśmy ocalili mu życie. 317 00:21:46,972 --> 00:21:50,016 - Więc zabierzmy go do bezpiecznego domu. - To nie jest takie proste. 318 00:21:50,183 --> 00:21:51,642 Będzie chciał wiedzieć, kim jesteśmy. 319 00:21:51,810 --> 00:21:54,061 Świadomość tego zbliży go do siebie do znalezienia maszyny. 320 00:21:55,439 --> 00:21:59,900 Cokolwiek zrobimy, aby ocalić Pecka, musi się to odbywać bez jego wiedzy o naszym istnieniu. 321 00:22:00,068 --> 00:22:02,820 Panie Reese, czy pan w ogóle słucha? 322 00:22:05,282 --> 00:22:06,907 Cóż, teraz mamy większy problem. 323 00:22:07,075 --> 00:22:09,410 Peck znalazł błąd i po prostu nam się wymknął. 324 00:22:17,753 --> 00:22:19,670 Peck zrealizował swoje konta bankowe. 325 00:22:19,838 --> 00:22:24,759 Jego karty kredytowe są tanie hotele i sklepy monopolowe w całym mieście. 326 00:22:24,926 --> 00:22:28,095 Pewnie je rozdaje do bezdomnych. 327 00:22:28,847 --> 00:22:32,892 NSA z pewnością go tego nauczyła jak rozproszyć cyfrowy ślad. 328 00:22:33,060 --> 00:22:35,019 Dostaniesz cokolwiek wyłączyć telefon Pecka? 329 00:22:35,187 --> 00:22:38,981 Niestety, tego go nauczyli jak również zamurować telefon komórkowy. 330 00:22:39,149 --> 00:22:41,067 Pamięć Flash jest nie do odzyskania. 331 00:22:41,234 --> 00:22:43,944 Co możesz nam powiedzieć o ludziach, którzy na niego polują? 332 00:22:45,197 --> 00:22:47,907 Elitarny skład, prawdopodobnie trzyosobowy zespół. 333 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Facet, z którym walczyłem, miał pistolet z komorą... 334 00:22:50,827 --> 00:22:52,953 ...na amunicję karabinową więc niszczy Kevlar. 335 00:22:53,121 --> 00:22:55,831 Tylko jedna znana mi jednostka je dała jako standardowy problem. 336 00:22:55,999 --> 00:22:58,584 Działalność wsparcia wywiadu. 337 00:22:58,752 --> 00:23:02,463 Nieznana jednostka wykonująca tajne operacje tak ciemne, że technicznie rzecz biorąc, nie istnieją. 338 00:23:02,839 --> 00:23:04,632 Chyba lepiej będzie, jeśli najpierw znajdziemy Pecka. 339 00:23:04,841 --> 00:23:06,300 Będą go ścigać tak jak ja. 340 00:23:06,468 --> 00:23:12,848 Sen, miejsce do ukrycia i sposób na zdobycie informacji. 341 00:23:13,642 --> 00:23:16,394 Hotele płatne wyłącznie za gotówkę z dostępem do Internetu. 342 00:23:19,898 --> 00:23:22,400 Wystąpiła komplikacja. Cel jest nadal w grze. 343 00:23:22,901 --> 00:23:25,403 To nie jest komplikacja. 344 00:23:25,570 --> 00:23:27,905 - To porażka. - Ma pomoc. 345 00:23:28,073 --> 00:23:29,698 Kto? - Nieznany. 346 00:23:29,866 --> 00:23:32,451 Myślę, że jeden z naszych a przynajmniej był. 347 00:23:32,619 --> 00:23:36,372 Straciliśmy element zaskoczenia i umiejętność upozorowania wypadku. 348 00:23:36,540 --> 00:23:39,708 - Jaki jest mandat? - Zdejmij rękawiczki. 349 00:23:39,876 --> 00:23:41,877 Zrób to. 350 00:23:45,590 --> 00:23:48,467 Mam trafienie, panie Reese. Schronisko młodzieżowe w Hell's Kitchen. 351 00:23:48,635 --> 00:23:52,638 Nie mam pewności, czy on nadal tam jest, ale Peck zdecydowanie korzystał z ich komputera. 352 00:23:52,806 --> 00:23:55,891 Nie udało mu się niczego wykopać na sybilance. 353 00:23:56,810 --> 00:24:00,521 Ale miał szczęście, że znalazł pinezkę włamać się do czytnika kart w jego biurze. 354 00:24:00,689 --> 00:24:03,899 Wierzę, że pan Peck planuje włamać się do NSA. 355 00:24:29,468 --> 00:24:30,551 Jest w środku. 356 00:24:30,719 --> 00:24:31,760 Ja też. 357 00:24:31,928 --> 00:24:34,430 Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś powstrzymał Pecka... 358 00:24:34,598 --> 00:24:37,057 ...od uzyskania dalszych informacji to go zabije. 359 00:24:37,225 --> 00:24:41,896 Popraw mnie, jeśli się mylę, ale jeśli tak z tych raportów, będzie wiedział, że istnieję. 360 00:24:42,063 --> 00:24:46,233 To trudna sytuacja, ale musisz unikać bezpośredniego kontaktu... 361 00:24:46,401 --> 00:24:47,568 Dziobać! 362 00:24:57,954 --> 00:25:00,206 Ma pan rację, panie Reese, to trzyosobowy zespół. 363 00:25:04,336 --> 00:25:05,461 Dwa i pół. 364 00:25:14,971 --> 00:25:17,056 Hej! Hej! 365 00:25:21,520 --> 00:25:24,813 - Włamałem się do tego budynku, ok? Aresztuj mnie. - Co się z tobą do cholery dzieje? 366 00:25:27,275 --> 00:25:29,735 Hej, nie zgub ich. To dowód. Będziesz tego chciał. 367 00:25:30,237 --> 00:25:33,656 Spokojnie, kolego. Jak tylko cię przeczytam swoje prawa, możesz nam powiedzieć wszystko. 368 00:25:41,998 --> 00:25:43,707 Zięba? 369 00:25:44,668 --> 00:25:47,086 Nie spodoba ci się to. 370 00:26:03,853 --> 00:26:05,938 Wszystko jest na swoim miejscu. 371 00:26:06,773 --> 00:26:09,650 Tranzyt punkt-punkt zajmie 10 dni. 372 00:26:12,320 --> 00:26:15,990 Mam nadzieję, że nic nie pójdzie źle w pozostałej części świata w ciągu 10 dni. 373 00:26:19,828 --> 00:26:21,453 Czekać. 374 00:26:22,372 --> 00:26:23,831 Czy mamy jakiś przypadek? 375 00:26:23,999 --> 00:26:25,666 Awaryjny przypadek? 376 00:26:25,834 --> 00:26:28,502 Alicja wydawała się zdenerwowana. 377 00:26:28,670 --> 00:26:33,007 Co zrobimy, jeśli rząd postanawia nadużyć tej rzeczy? 378 00:26:34,676 --> 00:26:38,095 - To twoje kontakty, Nathan. - To tylko ludzie. 379 00:26:38,263 --> 00:26:40,889 Moc, którą reprezentuje ta rzecz... 380 00:26:41,057 --> 00:26:44,768 ...To znaczy, komu byś to powierzył? - Poza tobą? Nikt. 381 00:26:44,936 --> 00:26:47,605 Dlatego maszyna zostało zakodowane w taki sposób... 382 00:26:47,772 --> 00:26:49,315 ...że nie można go nadużywać. 383 00:26:49,482 --> 00:26:51,567 Nie można nawet uzyskać do niego dostępu. 384 00:26:52,360 --> 00:26:57,197 Samo się unowocześnia, utrzymuje, same poprawki. 385 00:26:57,866 --> 00:27:00,993 Po dzisiejszej nocy nikt nie będzie mógł tego zmienić. 386 00:27:01,161 --> 00:27:02,202 Kiedykolwiek. 387 00:27:02,370 --> 00:27:04,371 Kiedyś byłem inżynier oprogramowania, Harold. 388 00:27:04,539 --> 00:27:08,584 Pamiętaj, wcześniej Zostałem twoją korporacyjną brodą? 389 00:27:09,586 --> 00:27:12,504 Każdy system może zostać naruszony biorąc pod uwagę wystarczająco dużo czasu. 390 00:27:15,300 --> 00:27:17,801 Potrzebujemy wyłącznika. Tylne drzwi. 391 00:27:17,969 --> 00:27:20,888 I to jest nasza ostatnia szansa zbudować taki. 392 00:27:22,891 --> 00:27:25,267 Jesteś utalentowanym inżynierem, Nathan. 393 00:27:26,478 --> 00:27:32,066 Więc powinieneś pamiętać każdy exploit jest totalnym exploitem. 394 00:27:32,233 --> 00:27:34,693 Najmniejsza szczelina zamienia się w powódź. 395 00:27:34,861 --> 00:27:39,865 Gdybyśmy zbudowali backdoora w tej maszynie i ktoś inny się o tym dowie... 396 00:27:41,576 --> 00:27:45,704 ...to byłoby bardzo złe. 397 00:27:48,124 --> 00:27:51,794 Musimy zaufać maszynie, dokładnie tak, jak go zbudowaliśmy. 398 00:27:52,295 --> 00:27:53,962 A potem odpuść. 399 00:28:39,884 --> 00:28:42,511 Samochód nr 3 do Centrali, podejrzany w areszcie. 400 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 Podmiot ma na imię Peck, Henry L. 401 00:28:44,723 --> 00:28:46,682 Mamy BOLO na tego gościa. 402 00:28:46,850 --> 00:28:49,101 Zabierz go do detektywa Cartera na ósmym. 403 00:28:49,269 --> 00:28:52,771 Proszę, po prostu posłuchaj. Zabrali mi pracę i zrujnowali mi życie. 404 00:28:52,939 --> 00:28:54,106 Teraz wiem dlaczego. 405 00:28:54,274 --> 00:28:55,315 To jest dowód. 406 00:28:55,483 --> 00:28:57,776 Oto sześć raportów, które napisałem dla NSA. 407 00:28:57,944 --> 00:29:00,112 I sześć tajnych działań na podstawie tych raportów. 408 00:29:00,280 --> 00:29:02,531 W każdym przypadku jedno imię dodaje się do tego co napisałem. 409 00:29:02,699 --> 00:29:06,452 I to imię okazuje się być kluczem do powstrzymania poważnego ataku terrorystycznego. 410 00:29:06,619 --> 00:29:07,870 Sześć na sześć. 411 00:29:08,037 --> 00:29:13,333 Jedynym sposobem, aby zachować taką dokładność, jest użycie nielegalnej inwigilacji na masową skalę. 412 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 Potem jest to. 413 00:29:14,711 --> 00:29:17,337 Sibilance to audyt wewnętrzny intranetu NSA. 414 00:29:17,505 --> 00:29:22,050 To całkowicie rutynowe działanie, dopóki nie znajdą sygnałów ukryte tuż za granicą Shannon. 415 00:29:22,218 --> 00:29:24,636 Powinno być po prostu statyczne, ale były dane. 416 00:29:24,804 --> 00:29:28,891 Ktoś tak samo się skrada dane w miarę ich przyjmowania przez NSA. 417 00:29:29,058 --> 00:29:35,355 Aby to wszystko przeskanować, potrzebujesz organizacją 10 razy większą od nas. 418 00:29:35,523 --> 00:29:38,108 To więcej niż jakikolwiek człowiek... 419 00:29:45,241 --> 00:29:48,160 O mój Boże, oni to naprawdę zbudowali. 420 00:29:50,955 --> 00:29:54,625 Po 11 września rząd chciał systemu komputerowego... 421 00:29:54,793 --> 00:29:58,378 ...maszynę, która potrafi oglądać wszyscy i wszystko. 422 00:29:58,546 --> 00:30:00,297 Łap terrorystów, zanim uderzą. 423 00:30:00,465 --> 00:30:06,845 Próbowali z Trailblazerem, TIA, Gwiezdny Wiatr. Wszystkie zawiodły. 424 00:30:07,013 --> 00:30:08,263 Ale jeśli mam rację... 425 00:30:08,431 --> 00:30:11,558 ...wtedy ktoś naprawdę zbudował cholerna rzecz. 426 00:30:11,726 --> 00:30:14,645 I właśnie nas obserwuje. 427 00:30:18,399 --> 00:30:20,818 Dobra. Chcesz napój gazowany czy coś? 428 00:30:23,822 --> 00:30:26,448 - Właśnie przesłuchałeś mojego podejrzanego? - Przesłuchałeś podejrzanego? 429 00:30:26,616 --> 00:30:29,159 Facet mówił o niebieskiej passie wszystko sam. 430 00:30:29,327 --> 00:30:31,453 Powinien nosić czapkę z folii aluminiowej. 431 00:30:32,163 --> 00:30:36,124 Wczoraj został aresztowany za narkotyki, dziś wieczorem rzuci butelką w policjanta. 432 00:30:36,292 --> 00:30:38,544 Ten facet stracił rozum. 433 00:30:40,463 --> 00:30:42,840 Musimy cię stąd wydostać, Henry. 434 00:30:44,133 --> 00:30:46,093 Kim jesteś? 435 00:30:55,728 --> 00:30:59,398 Chyba możemy policzyć nasze błogosławieństwa Detektyw Fusco nie jest typem dociekliwego. 436 00:30:59,566 --> 00:31:01,483 Ale Peck jest w większym niebezpieczeństwie niż kiedykolwiek. 437 00:31:01,651 --> 00:31:03,193 Poważnie, kim do cholery jesteś? 438 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 Jedyne, co robił Henry Peck, to zadawał pytania. 439 00:31:07,448 --> 00:31:10,826 Zasługuje na normalne życie. Jeśli mamy nadzieję mu to dać... 440 00:31:10,994 --> 00:31:14,496 ...musimy zniszczyć ten dowód i powstrzymaj go przed zdobyciem więcej. 441 00:31:17,542 --> 00:31:19,293 Tak, nazywam się Henry Peck. 442 00:31:19,460 --> 00:31:21,169 - Jestem analitykiem... - Do kogo dzwoniłeś? 443 00:31:21,337 --> 00:31:24,965 Biuro Doradcy Specjalnego, agencja chroniąca sygnalistów. 444 00:31:25,133 --> 00:31:28,093 Och, naprawdę żałuję, że mu nie pozwoliłaś zrób to, panie Reese. 445 00:31:28,636 --> 00:31:32,723 Ludzie, którzy wiedzą o maszynie praca w Biurze Doradcy Specjalnego. 446 00:31:34,350 --> 00:31:35,642 Co robisz? 447 00:31:35,810 --> 00:31:39,354 Nasz własny rząd nas szpieguje, i chcą mnie zabić, żeby to zatuszować. 448 00:31:39,522 --> 00:31:40,856 Muszę komuś powiedzieć. 449 00:31:41,024 --> 00:31:44,735 Ludzie, do których dzwoniłeś nie są tym, kim myślisz, że są. 450 00:31:44,903 --> 00:31:46,236 Nie ma komu powiedzieć. 451 00:31:46,404 --> 00:31:48,614 Nikt nie jest bezpieczny. 452 00:31:52,744 --> 00:31:54,244 Właśnie do nas zadzwonił. 453 00:31:54,412 --> 00:31:56,580 wysyłam ich ostatnie znane współrzędne. 454 00:31:59,083 --> 00:32:01,209 To wszystko, czego potrzebuję. 455 00:32:12,722 --> 00:32:14,306 Schodzić! 456 00:33:19,038 --> 00:33:21,373 Czy wiesz dlaczego kazano ci go zabić? 457 00:33:22,208 --> 00:33:23,250 Nigdy nie pytałem. 458 00:33:30,466 --> 00:33:34,428 OK, Peck, wyciągniemy cię z... 459 00:33:40,226 --> 00:33:41,601 To jeszcze nie koniec, Finch. 460 00:33:42,228 --> 00:33:45,439 Mężczyzna napisał 78 stron walczyć z mandatem za przekroczenie prędkości. 461 00:33:45,940 --> 00:33:49,401 Ja wiem. On się nie podda. 462 00:33:50,153 --> 00:33:52,779 I ludzie też nie którzy wiedzą o maszynie. 463 00:33:52,947 --> 00:33:54,740 Więc co do cholery zrobimy? 464 00:33:55,616 --> 00:34:00,746 Pokazał mi kiedyś dobry znajomy że nawet z nierozwiązywalnym problemem... 465 00:34:01,664 --> 00:34:04,833 ...nadal można znaleźć sposób zrobić właściwą rzecz. 466 00:34:45,374 --> 00:34:47,584 Twoi poprzednicy zawiedli... 467 00:34:47,752 --> 00:34:49,795 ...a teraz Peck kontaktuje się z prasą. 468 00:34:49,962 --> 00:34:52,297 Jutro spotyka się z reporterem. 469 00:34:52,465 --> 00:34:54,216 Chcę, żebyś uciszył ich oboje. 470 00:34:54,383 --> 00:34:56,510 Będziemy tam. 471 00:35:08,397 --> 00:35:11,191 - Nie jesteś reporterem. - Nie. Nie, nie jestem. 472 00:35:12,235 --> 00:35:13,401 Och, jest całkiem bezpieczna. 473 00:35:13,611 --> 00:35:17,739 W tej chwili zajmuje się nim mój współpracownik zabójcy wysłani, żeby zabić was oboje. 474 00:35:22,328 --> 00:35:24,871 Odpowiedź na Twoje pytanie brzmi: tak. 475 00:35:27,625 --> 00:35:29,668 Istnieje. 476 00:35:29,836 --> 00:35:31,711 I właśnie nas obserwuje. 477 00:35:32,672 --> 00:35:36,424 Mówię ci to, ponieważ przypominasz mi trochę mnie samego. 478 00:35:36,634 --> 00:35:41,680 I wiem, że gdybym był tobą, zrobiłbym to pytaj, aż poznam prawdę. 479 00:35:41,848 --> 00:35:43,640 Więc teraz tak. 480 00:35:44,934 --> 00:35:46,893 A teraz przestań zadawać to pytanie. 481 00:35:47,603 --> 00:35:49,354 Gdzie to jest? 482 00:35:49,897 --> 00:35:52,107 Jak to działa? Same serwery byłyby... 483 00:35:52,275 --> 00:35:53,441 Wiem, co czujesz. 484 00:35:55,403 --> 00:35:57,946 Twoja potrzeba zrozumienia. 485 00:35:59,782 --> 00:36:01,449 Ale uwierz mi, panie Peck... 486 00:36:01,659 --> 00:36:04,119 ...to tajemnica nie chcesz rozwiązać. 487 00:36:05,121 --> 00:36:06,788 Znajomość odpowiedzi kosztowała mnie... 488 00:36:06,956 --> 00:36:09,749 ...coś, co cenię więcej niż moje własne życie. 489 00:36:16,424 --> 00:36:18,216 Czysty paszport, bilety lotnicze... 490 00:36:18,801 --> 00:36:22,137 ...karta bankowa do dobrze zasilonego konta w twoim nowym imieniu. 491 00:36:24,056 --> 00:36:26,474 Proszę, panie Peck, dla własnego dobra... 492 00:36:26,684 --> 00:36:29,269 ...i, szczerze mówiąc, dla mnie... 493 00:36:29,437 --> 00:36:30,812 ...idź i żyj swoim życiem. 494 00:36:30,980 --> 00:36:32,731 Znajdź kilka własnych sekretów. 495 00:36:33,482 --> 00:36:36,067 A jeśli naprawdę potrzebujesz tajemnicy... 496 00:36:38,279 --> 00:36:40,488 ...Polecam ludzkie serce. 497 00:36:42,200 --> 00:36:43,992 Skąd to wszystko wiesz? 498 00:36:48,831 --> 00:36:50,999 Ponieważ to ja go zbudowałem. 499 00:36:59,342 --> 00:37:00,467 Furman. - Tak. 500 00:37:00,635 --> 00:37:03,011 Ten facet, Peck, kto wykonał akt zniknięcia? 501 00:37:03,221 --> 00:37:06,765 Właśnie ściągnęliśmy jego odciski palców spalona taksówka, a obok niej John Doe. 502 00:37:06,933 --> 00:37:08,934 A co z Peckiem? Masz pojęcie, gdzie on teraz jest? 503 00:37:09,101 --> 00:37:10,310 Jest na wietrze. 504 00:37:10,478 --> 00:37:15,607 W taksówce spłonął plik papieru. Jedyne, co udało nam się ustalić, to to. 505 00:37:30,039 --> 00:37:32,791 Hej, ta umowa HR jest zamknięta. 506 00:37:32,959 --> 00:37:35,168 Mamy trzy dni. Zrobimy to czy nie? 507 00:37:35,336 --> 00:37:38,213 Będziemy gotowi. Zadzwonię do ciebie, jak tylko tu skończę. 508 00:37:38,381 --> 00:37:41,383 Tak, prawda. Jakbyś kiedykolwiek miał już dość szpiegowanie pana Glassesa. 509 00:37:42,051 --> 00:37:46,554 Następnym razem, gdy cię zobaczę, Chyba mam jego adres. 510 00:37:48,307 --> 00:37:49,516 John? 511 00:37:49,684 --> 00:37:51,643 Twoje zamówienie jest gotowe. 512 00:38:05,825 --> 00:38:08,159 - Jesteś tu codziennie? - Mhm. 513 00:38:25,011 --> 00:38:26,803 Witaj Finchu. 514 00:38:37,940 --> 00:38:39,274 Czy mogę ci pomóc? 515 00:38:41,110 --> 00:38:44,237 Przepraszam, że przeszkadzam. Detektyw Stills. 516 00:38:45,573 --> 00:38:47,949 Ktoś zgłosił zakłócenia pod tym adresem. 517 00:38:48,326 --> 00:38:50,118 Naprawdę? Jestem tu jedyny. 518 00:38:50,328 --> 00:38:53,621 Prawdopodobnie tylko starsza pani, która widziała cień lub dzieciak żartujący. 519 00:38:53,831 --> 00:38:56,541 Musimy po prostu wszystko sprawdzić. 520 00:38:57,585 --> 00:38:58,877 Czy chcesz z nimi pomóc? 521 00:38:59,045 --> 00:39:01,379 Jasne. Dzięki. 522 00:39:05,551 --> 00:39:07,218 Musi być tu około 50 egzemplarzy. 523 00:39:08,971 --> 00:39:10,472 Jesteś kolekcjonerem? 524 00:39:10,639 --> 00:39:15,310 W pewnym sensie. Wysyłają mi dodatki kiedy jest to jeden z moich. 525 00:39:15,478 --> 00:39:16,978 Rysujesz okładki. 526 00:39:17,146 --> 00:39:21,107 Tak, trochę staromodne, wiem. Wszystko staje się cyfrowe. Druk umiera. 527 00:39:21,275 --> 00:39:24,110 Ale, uh, za każdym razem kiedy myślę Nigdy więcej nie będę pracować... 528 00:39:24,278 --> 00:39:27,906 ...kolejny magazyn albo telefony do gazet, więc... 529 00:39:28,074 --> 00:39:29,491 Chyba mam anioła stróża. 530 00:39:34,914 --> 00:39:36,247 Kto to jest? 531 00:39:36,999 --> 00:39:41,169 Um, to jest, uch, Harold. Mój narzeczony. 532 00:39:42,671 --> 00:39:44,005 Wygląda na miłego faceta. 533 00:39:44,507 --> 00:39:47,509 Tak. To bardzo miły facet. 534 00:39:48,969 --> 00:39:52,847 Nigdy tak naprawdę nie myślałem że spotkam każdego, kto mnie zdobędzie. 535 00:39:53,015 --> 00:39:55,433 Spędzając cały swój czas samotnie, rysunek... 536 00:39:55,601 --> 00:39:59,145 ...nie jest to najlepszy sposób znaleźć kogoś, heh. 537 00:39:59,522 --> 00:40:03,024 Ale Harold mnie znalazł. Któregoś dnia malowałem w parku. 538 00:40:03,192 --> 00:40:05,944 I był tam taki człowiek... 539 00:40:06,445 --> 00:40:09,781 ...jedząc rożek lodowy w styczniu. 540 00:40:09,949 --> 00:40:14,327 I uśmiechnął się do mnie, i zapytał mnie, czy chcę taki. 541 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Czy mieszka tu z tobą? 542 00:40:20,668 --> 00:40:24,170 Nie, nie robi tego. Hm, zwykł to robić. 543 00:40:25,965 --> 00:40:28,550 Straciłam go dwa lata temu. 544 00:40:29,969 --> 00:40:31,719 Był wypadek. 545 00:40:34,056 --> 00:40:36,057 Przepraszam. 546 00:41:00,958 --> 00:41:02,083 Dobra lokalizacja. 547 00:41:03,210 --> 00:41:05,253 Wyraźna linia wzroku... 548 00:41:06,172 --> 00:41:10,675 ...ale dość przeszkód i odległości aby uniknąć bycia widzianym. 549 00:41:12,511 --> 00:41:16,097 Stworzyłem aplikację, która mnie ostrzega jeśli kiedykolwiek zbliżę się do niej na mniej niż 100 metrów. 550 00:41:17,725 --> 00:41:20,685 Nigdy nie żałowałem budowanie maszyny. 551 00:41:22,062 --> 00:41:25,106 Ale nie do końca zdawałem sobie z tego sprawę koszt osobisty. 552 00:41:25,274 --> 00:41:27,233 Dobrze radzę sobie z komputerami. 553 00:41:27,401 --> 00:41:29,194 Ludzie? 554 00:41:29,528 --> 00:41:34,115 Cóż, ludzie inni niż Grace zawsze były dla mnie tajemnicą. 555 00:41:34,783 --> 00:41:40,288 Nie udało mi się rozpoznać długości, do której poszliby chronić maszynę. 556 00:41:40,456 --> 00:41:42,582 Aby to kontrolować. 557 00:41:44,543 --> 00:41:47,712 Zanim sobie to uświadomiłem, było już za późno. 558 00:41:47,880 --> 00:41:49,631 Dla mnie. 559 00:41:51,133 --> 00:41:53,134 Ale nie dla niej. 560 00:41:54,428 --> 00:41:56,304 Widzi pan, panie Reese... 561 00:41:56,472 --> 00:41:59,474 ...jeśli wiesz o maszynie jest jak wirus... 562 00:41:59,642 --> 00:42:02,602 ...to czyni mnie pacjentem zero. 563 00:42:02,770 --> 00:42:07,732 Po prostu bycie blisko mnie narażał jej życie na niebezpieczeństwo. 564 00:42:10,945 --> 00:42:12,654 Przepraszam. 565 00:42:12,821 --> 00:42:14,739 Miałem szczęście. 566 00:42:15,407 --> 00:42:20,620 Miałem cztery lata szczęścia. 567 00:42:23,832 --> 00:42:25,667 Niektórzy dostają tylko cztery dni. 568 00:42:51,318 --> 00:42:54,195 Proszę, panie Peck, dla własnego dobra... 569 00:42:54,363 --> 00:42:56,698 ...i, szczerze mówiąc, dla mnie... 570 00:42:57,616 --> 00:42:59,617 ...idź żyć swoim życiem. 571 00:43:01,036 --> 00:43:03,538 Znajdź kilka własnych sekretów. 572 00:43:04,582 --> 00:43:07,667 A jeśli naprawdę potrzebujesz tajemnicy... 573 00:43:08,377 --> 00:43:11,212 ...Polecam ludzkie serce. 574 00:43:13,299 --> 00:43:15,592 Skąd to wszystko wiesz? 575 00:43:17,803 --> 00:43:19,887 Ponieważ to ja go zbudowałem.